1
00:00:06,601 --> 00:00:12,675
-Subrip: sousourada-

2
00:01:37,249 --> 00:01:40,618
These are his accounts
monastery from the 15th century.

3
00:01:40,686 --> 00:01:42,085
Just as I expected.

4
00:01:42,153 --> 00:01:45,748
But it certainly has
great political importance.

5
00:01:45,823 --> 00:01:48,258
- A particularly delicate subject.
- Go through.

6
00:01:48,327 --> 00:01:51,824
Sorry for the inconvenience.
Inspector Hopkins is asking you.

7
00:01:51,896 --> 00:01:57,001
The rising inspector!
Come warm up.

8
00:01:57,068 --> 00:02:00,830
I hope you don't have plans for
us such a night, inspector.

9
00:02:00,906 --> 00:02:04,404
My brother Mycroft.
Maybe you've never met before.

10
00:02:04,475 --> 00:02:06,670
I would remember him.

11
00:02:06,744 --> 00:02:10,679
I can squeeze you
the hand, sir?

12
00:02:10,748 --> 00:02:12,579
Are you here?
Yes, if necessary.

13
00:02:12,651 --> 00:02:18,285
Mrs. Hutson, there's a drink
with hot water and lemon.

14
00:02:18,356 --> 00:02:22,151
I'll get you, inspector.
It will help you warm up.

15
00:02:22,225 --> 00:02:24,689
Thank you, Ms. Hudson.
Where is Dr. Watson?

16
00:02:24,762 --> 00:02:29,051
In the doctor's office. due to weather
the queue has reached the street.

17
00:02:29,267 --> 00:02:30,996
They are wasting their time.

18
00:02:31,069 --> 00:02:35,934
Watson's only cure
it's a powder and an apple.

19
00:02:36,006 --> 00:02:42,102
Mr. Holmes, that's what you say
because you miss the doctor.

20
00:02:42,179 --> 00:02:45,572
- Cigar?
- No, thank you.

21
00:02:45,649 --> 00:02:48,517
Something important must
brings you here night like this.

22
00:02:48,585 --> 00:02:52,610
Actually. You read about her
yoxley case in the papers?

23
00:02:52,823 --> 00:02:54,654
I didn't see anything about
after the 15th century.

24
00:02:54,724 --> 00:02:58,023
We were studying palimpsest
five hundred years old.

25
00:02:58,095 --> 00:02:59,152
Palimpsest?

26
00:02:59,229 --> 00:03:01,493
Enough for the 15th century!

27
00:03:01,565 --> 00:03:04,534
Bringing us 20th century news?

28
00:03:04,601 --> 00:03:08,701
It's only one paragraph and
totally wrong. You didn't miss anything.

29
00:03:08,771 --> 00:03:10,363
What a relief.

30
00:03:10,440 --> 00:03:12,999
It happened down in Kent,

31
00:03:13,075 --> 00:03:17,807
7 miles from Chadham and 3
from the train tracks.

32
00:03:17,881 --> 00:03:20,280
I was telegraphed at 3:15,

33
00:03:20,350 --> 00:03:23,952
I arrived in Chad at 5:00,
I have completed my research,

34
00:03:24,019 --> 00:03:29,348
I came back on the last train
and I came straight to you.

35
00:03:29,426 --> 00:03:31,723
So you're not sure
for the case.

36
00:03:31,794 --> 00:03:34,490
I can't figure it out.

37
00:03:34,563 --> 00:03:38,158
There is no motive, Mr. Holmes.

38
00:03:38,234 --> 00:03:40,065
Motive, inspectors?

39
00:03:40,137 --> 00:03:42,697
someone was killed
that is certain.

40
00:03:42,771 --> 00:03:44,966
But I can't tell
no reason

41
00:03:45,040 --> 00:03:47,440
why would anyone want to
his evil.

42
00:03:56,785 --> 00:04:00,311
Talk to us.

43
00:04:00,388 --> 00:04:04,090
A few years ago, the old building
Yoxley, he got it

44
00:04:04,160 --> 00:04:06,458
some old man, named
Koran professor.

45
00:04:06,529 --> 00:04:11,855
He is disabled half the time
puts him to bed,

46
00:04:11,933 --> 00:04:15,500
or surrounds him on the plot
the gardener in a wheelchair.

47
00:04:17,071 --> 00:04:18,549
You're an idiot, aren't you?
isn't it Mortimer?

48
00:04:18,573 --> 00:04:20,666
With the soft one. Be careful.

49
00:04:23,611 --> 00:04:25,374
Be careful.

50
00:04:33,888 --> 00:04:36,515
Where is my secretary?
Mrs. Marker?

51
00:04:37,926 --> 00:04:39,686
The professor is writing a book
for education,

52
00:04:39,726 --> 00:04:43,090
and it took a year ago
to hire a secretary.

53
00:04:43,164 --> 00:04:48,601
Mr. Willoughby Smith. Young man
straight from the university.

54
00:04:48,669 --> 00:04:53,072
And if someone accepts them
doctrines of monophysitism,

55
00:04:53,140 --> 00:05:00,038
should reconsider
Christian theology.

56
00:05:00,113 --> 00:05:01,546
Which indicates...

57
00:05:01,615 --> 00:05:04,914
Yes.

58
00:05:04,985 --> 00:05:08,645
- Which indicates...
- Or where does it prove?

59
00:05:08,722 --> 00:05:11,957
Who writes the book?
Me or you?

60
00:05:12,025 --> 00:05:14,585
You, of course.

61
00:05:14,661 --> 00:05:15,992
Which indicates...

62
00:05:16,063 --> 00:05:18,996
<i>Smith was quiet,
educated man,</i>

63
00:05:19,066 --> 00:05:21,034
<i>with hardly any weak points,</i>

64
00:05:21,101 --> 00:05:25,753
<i>yet, he was killed in the morning
in the professor's office,</i>

65
00:05:25,973 --> 00:05:30,602
<i>under conditions that
they only indicate murder.</i>

66
00:05:30,676 --> 00:05:36,139
Murder? Willoughby Smith
murdered, you said?

67
00:05:36,216 --> 00:05:37,773
Continue.

68
00:05:37,850 --> 00:05:41,447
- Your hot, inspector.
- Thank you, Ms. Hudson.

69
00:05:41,520 --> 00:05:43,853
A man without either
an enemy in the world.

70
00:05:43,924 --> 00:05:46,016
Mrs. Hudson, you are
again origin.

71
00:05:46,574 --> 00:05:49,659
When you say almost none
weak point, what do you mean?

72
00:05:49,729 --> 00:05:53,256
We all have our flaws.

73
00:05:53,332 --> 00:05:55,132
Willoughby Smith has not
nothing against him

74
00:05:55,167 --> 00:05:59,936
nor as a child in Oppham,
nor later at Cambridge.

75
00:06:00,006 --> 00:06:03,173
- But he liked to drink a little.
- That's not bad.

76
00:06:03,215 --> 00:06:05,508
And he enjoyed the ladies.

77
00:06:05,577 --> 00:06:06,839
Each of us.

78
00:06:06,911 --> 00:06:09,073
Maybe he was hiding something
terrible secret.

79
00:06:09,148 --> 00:06:12,978
He didn't know anyone in the neighborhood
and he lived like the professor.

80
00:06:13,052 --> 00:06:15,780
The professor was alive
only with his work.

81
00:06:15,855 --> 00:06:18,015
As do you, Sherlock.

82
00:06:18,089 --> 00:06:20,887
Except for the three
which you already mentioned,

83
00:06:20,959 --> 00:06:22,655
who else is at home?

84
00:06:22,728 --> 00:06:28,860
The old housekeeper, Mrs. Marker and
a service, Susan Tarleton.

85
00:06:28,933 --> 00:06:32,026
- Who found the body?
- The service, Mr. Holmes.

86
00:06:32,103 --> 00:06:35,670
He was doing chores in his room
floor when he heard a scream.

87
00:06:35,740 --> 00:06:40,711
<i>When he arrived at the office, Smith
he was down, mortally wounded.</i>

88
00:06:40,779 --> 00:06:42,303
<i>That's what he says.</i>

89
00:07:19,616 --> 00:07:22,675
The professor...

90
00:07:22,753 --> 00:07:25,119
The professor...

91
00:07:29,326 --> 00:07:32,762
It was...her.

92
00:07:38,836 --> 00:07:42,736
<i>The maid swears that
those were exactly his words.</i>

93
00:07:45,308 --> 00:07:50,042
The professor.
It was her.

94
00:07:50,114 --> 00:07:52,138
I made a rough plan,

95
00:07:52,215 --> 00:07:56,113
to see approximately where it is
the teacher's office

96
00:07:56,185 --> 00:08:01,382
and noted various details
which I considered important.

97
00:08:01,458 --> 00:08:04,784
As you can see, two corridors
they drive out of the office.

98
00:08:04,861 --> 00:08:07,694
One goes straight
at the back door

99
00:08:07,764 --> 00:08:11,567
and the other, on the ground floor
teacher's bedroom.

100
00:08:11,634 --> 00:08:14,467
Two corridors at a 90 degree angle,

101
00:08:14,537 --> 00:08:17,802
which are joined at one end
out of the office.

102
00:08:17,874 --> 00:08:22,074
Assuming the killer
he got into the house, how did he get in?

103
00:08:22,145 --> 00:08:25,477
Undoubtedly from the garden
and the back door,

104
00:08:25,547 --> 00:08:29,046
which gives direct access
through the corridor, to the office.

105
00:08:29,118 --> 00:08:30,210
Exactly.

106
00:08:30,286 --> 00:08:32,480
He must have escaped the same way,

107
00:08:32,555 --> 00:08:34,351
as well as the other exits,

108
00:08:34,423 --> 00:08:37,253
on the one hand the service was running
to get off

109
00:08:37,325 --> 00:08:39,658
and the other leads to
teacher's room.

110
00:08:39,729 --> 00:08:42,925
The killer couldn't
to escape through the window?

111
00:08:42,998 --> 00:08:46,494
- It was locked from the inside.
- Yes.

112
00:08:46,568 --> 00:08:49,528
It was a great opportunity to
put your theories into action.

113
00:08:49,604 --> 00:08:53,005
I turned my attention immediately
in the garden alley,

114
00:08:53,074 --> 00:08:56,100
which was full of her
recent rain.

115
00:08:56,178 --> 00:08:58,271
No footprints found
in the alley

116
00:08:58,346 --> 00:09:00,007
but there is no doubt...

117
00:09:00,081 --> 00:09:04,745
that someone had stepped on it
in the grass that adorns it.

118
00:09:04,820 --> 00:09:07,985
And he did it to avoid
to leave footprints.

119
00:09:08,056 --> 00:09:09,853
Did you find footprints there?

120
00:09:09,925 --> 00:09:12,916
Not exactly, but the
grass was trampled

121
00:09:12,993 --> 00:09:14,551
and he must have been the killer

122
00:09:14,628 --> 00:09:18,027
since neither the gardener, nor
no one else had come out

123
00:09:18,099 --> 00:09:21,158
and the rain started at night.

124
00:09:21,236 --> 00:09:23,032
Well done, Inspector.

125
00:09:23,103 --> 00:09:26,630
I knew you would appreciate them
my conclusions, Mr. Holmes.

126
00:09:29,977 --> 00:09:33,836
The tracks in the grass were going
inward or outward?

127
00:09:33,914 --> 00:09:37,750
Impossible to say.
It wasn't clean.

128
00:09:37,818 --> 00:09:41,982
It's raining torrentially and
it has been blowing non-stop ever since!

129
00:09:42,056 --> 00:09:46,152
It will be harder to tell them apart
and from the palimpsest.

130
00:09:51,698 --> 00:09:54,600
So what did you do?

131
00:09:54,668 --> 00:09:59,965
after making sure you don't
are you sure about anything?

132
00:10:00,039 --> 00:10:03,809
But, Mr. Holmes, I think so
that I made sure of enough.

133
00:10:03,877 --> 00:10:07,211
Someone had entered the house
with care outside.

134
00:10:07,281 --> 00:10:10,215
And then there are the
words of the deceased.

135
00:10:10,283 --> 00:10:13,380
And finally, some very
important element

136
00:10:13,453 --> 00:10:16,854
found closed at
his right hand.

137
00:10:19,693 --> 00:10:21,922
Smith had excellent eyesight.

138
00:10:21,995 --> 00:10:25,720
Without a doubt, these were grabbed

139
00:10:25,798 --> 00:10:29,028
from the murderer's face.

140
00:10:53,492 --> 00:10:57,826
The person who
you ask, she is a woman.

141
00:10:57,897 --> 00:10:59,488
Mycroft?

142
00:11:03,168 --> 00:11:06,194
This can be seen from
their detail

143
00:11:06,271 --> 00:11:10,708
and also, of course, from
last words of the deceased.

144
00:11:10,776 --> 00:11:15,611
They are mounted with nice
way in pure gold.

145
00:11:16,882 --> 00:11:19,008
And with unusual power.

146
00:11:19,083 --> 00:11:21,314
He must have horrible eyesight.

147
00:11:21,386 --> 00:11:25,721
A woman whose sight
it has been so affected

148
00:11:25,791 --> 00:11:27,315
for a considerable period of time

149
00:11:27,392 --> 00:11:32,120
he will definitely have the natural ones
characteristics of such vision.

150
00:11:32,196 --> 00:11:34,597
wrinkled forehead,

151
00:11:34,666 --> 00:11:37,463
myopic expression,

152
00:11:37,535 --> 00:11:40,902
rounded shoulders.

153
00:11:40,972 --> 00:11:44,169
They have also been recently renovated.

154
00:11:46,109 --> 00:11:49,408
I meant to go back
the optics of london.

155
00:11:49,480 --> 00:11:52,572
There is a train to Chad at
6:00 in the morning, Mr. Holmes.

156
00:11:52,650 --> 00:11:57,938
I'll take it. Do you have anything else
tell us about the case?

157
00:11:58,154 --> 00:12:00,885
I think you know
as am I, sir.

158
00:12:00,958 --> 00:12:02,653
Maybe more.

159
00:12:04,595 --> 00:12:07,461
maybe,

160
00:12:07,530 --> 00:12:12,594
Maybe.

161
00:12:12,670 --> 00:12:16,438
What worries me is
the purpose of the crime.

162
00:12:16,506 --> 00:12:18,497
A man was murdered
Mr. Holmes

163
00:12:18,575 --> 00:12:21,237
and no one can tell
trace of motivation.

164
00:12:43,800 --> 00:12:47,994
- Who notified the police?
- The gardener. An innocent.

165
00:12:48,070 --> 00:12:51,029
It has just been clarified that the issue
belonged to Scotland Yard,

166
00:12:51,107 --> 00:12:53,200
the Policeman called me.

167
00:13:14,431 --> 00:13:16,864
Sorry, you cannot enter.

168
00:13:16,932 --> 00:13:19,264
Come from here, please.

169
00:13:21,003 --> 00:13:23,727
All right, Constable.
The gentlemen are with me.

170
00:13:28,911 --> 00:13:33,411
Apart from this paper cutter and
nose glasses,

171
00:13:33,482 --> 00:13:36,044
has been removed or moved
something from yesterday?

172
00:13:36,117 --> 00:13:37,477
No, Mr. Holmes.
Everything is as it was.

173
00:13:37,518 --> 00:13:40,448
And the corpse?

174
00:13:40,522 --> 00:13:42,717
The body fell here.

175
00:13:42,791 --> 00:13:46,226
The wound was on the right
side of neck,

176
00:13:46,294 --> 00:13:49,161
from behind, forward.

177
00:13:49,230 --> 00:13:53,065
Excellent, Inspector.

178
00:13:53,135 --> 00:13:56,699
- And this office?
- Nothing is missing, he says.

179
00:13:56,771 --> 00:13:59,740
I'm glad it wasn't a robbery.

180
00:14:01,843 --> 00:14:04,437
Why didn't you tell me?
for the scratch, Hopkins?

181
00:14:04,512 --> 00:14:08,415
I noticed, but they always have
the keyholes are scratched.

182
00:14:10,418 --> 00:14:12,181
It looks recent.

183
00:14:12,253 --> 00:14:13,617
Very recent.

184
00:14:13,688 --> 00:14:20,458
And the varnish, like soil
on both sides of groove.

185
00:14:20,528 --> 00:14:22,995
Is it important?

186
00:14:23,063 --> 00:14:25,463
This is the magnifying glass
father lens?

187
00:14:25,532 --> 00:14:27,397
Yes.

188
00:14:27,467 --> 00:14:29,060
Did he give it to you?

189
00:14:33,140 --> 00:14:37,509
What an irony. Sorry.

190
00:14:37,577 --> 00:14:40,679
Who entered the office last?
before smith and the killer?

191
00:14:40,747 --> 00:14:44,078
- Me.
- Mrs. Marker.

192
00:14:44,151 --> 00:14:47,750
- The housekeeper.
- Yes, sit down please.

193
00:14:47,821 --> 00:14:51,348
Thanks, I prefer standing up.

194
00:14:51,423 --> 00:14:54,621
You've probably heard
Mr. Sherlock Holmes.

195
00:14:54,694 --> 00:14:57,060
No.

196
00:14:57,130 --> 00:15:00,190
It doesn't matter.

197
00:15:00,267 --> 00:15:03,325
You've been in here before
was smith murdered?

198
00:15:03,402 --> 00:15:06,099
- A quarter or so earlier.
- Why?

199
00:15:06,172 --> 00:15:07,765
I am the housekeeper, Mrs. Holmes.

200
00:15:07,841 --> 00:15:11,239
I'm trying to keep the office
as clean as possible.

201
00:15:11,310 --> 00:15:13,574
Not that you would notice
the difference.

202
00:15:13,646 --> 00:15:16,376
- Were you alone here?
- I was alone.

203
00:15:16,448 --> 00:15:19,412
I never come when
the professor is working.

204
00:15:19,486 --> 00:15:22,821
As far as I know, Mr. Smith was
up in his room then.

205
00:15:22,888 --> 00:15:26,484
- So you didn't see him at all?
- Not until...

206
00:15:26,559 --> 00:15:33,029
which...had...

207
00:15:33,098 --> 00:15:36,090
I finished my chores in here

208
00:15:36,168 --> 00:15:40,365
and I was preparing his meal
professor, when i heard...

209
00:15:41,841 --> 00:15:44,776
By the time I get to the office,

210
00:15:44,844 --> 00:15:49,440
Mr. Smith was dead.

211
00:15:49,515 --> 00:15:52,146
So you didn't hear them
his last words.

212
00:15:52,217 --> 00:15:54,208
I didn't hear anything
except for the scream.

213
00:15:54,285 --> 00:15:57,388
Wake up, constable!
What did you do then?

214
00:15:57,456 --> 00:15:59,320
I went straight to the room
of the professor.

215
00:15:59,391 --> 00:16:01,290
He was very agitated.

216
00:16:01,359 --> 00:16:04,988
I understood that
something horrible had happened.

217
00:16:07,699 --> 00:16:12,002
- Did you dust the desk in the morning?
- I dusted it off.

218
00:16:12,070 --> 00:16:14,538
You noticed the scratch
in the lock?

219
00:16:14,606 --> 00:16:17,737
- I didn't notice her.
- Certainly not, Ms. Marker.

220
00:16:17,809 --> 00:16:21,035
Your duster would have
wipe off the polish.

221
00:16:21,111 --> 00:16:24,845
- And where is the key?
- In the professor's chain.

222
00:16:24,916 --> 00:16:27,247
- At any time?
- Any time.

223
00:16:27,318 --> 00:16:30,686
Nice. We are making progress.

224
00:16:30,754 --> 00:16:31,846
Thank you, Mrs. Marker.

225
00:16:31,922 --> 00:16:34,622
You can tell the service
to come to the office?

226
00:16:34,692 --> 00:16:35,920
Of course, Inspector.

227
00:16:35,994 --> 00:16:43,155
Let's see what he has to reveal to us
this office.

228
00:16:46,905 --> 00:16:50,066
- Mycroft, this is interesting.
- What is it?

229
00:16:50,140 --> 00:16:54,999
Note for today with the
letters of Willoughby Smith.

230
00:16:55,078 --> 00:16:57,944
Abbey, 7:30,

231
00:16:58,015 --> 00:16:59,073
How strange.

232
00:16:59,149 --> 00:17:01,447
I can explain it to you
me sir

233
00:17:01,518 --> 00:17:05,244
The professor was writing about them
first heretical Christians

234
00:17:05,322 --> 00:17:09,614
and there are quite a few ruins
abbeys close to home.

235
00:17:09,692 --> 00:17:13,595
Abbey, 7:30, why 7:30?

236
00:17:13,664 --> 00:17:16,132
Miss Charlton, come through please.

237
00:17:23,740 --> 00:17:26,675
Please, sit down.

238
00:17:26,743 --> 00:17:29,711
Mr. Holmes is a detective
from London.

239
00:17:29,779 --> 00:17:33,915
You can tell him what you saw
and did you hear yesterday morning?

240
00:17:39,655 --> 00:17:41,782
It was between 11 and 12.

241
00:17:41,857 --> 00:17:43,916
The professor was still lying down.

242
00:17:43,993 --> 00:17:48,294
When it's bad weather, rarely
he gets up before noon.

243
00:17:48,363 --> 00:17:51,492
Ms. Marker ran errands
in the kitchen.

244
00:17:51,567 --> 00:17:53,831
Inhalations

245
00:18:07,949 --> 00:18:11,544
Look at me now.

246
00:18:11,619 --> 00:18:14,521
Where have you been?

247
00:18:14,590 --> 00:18:19,925
I hung curtains in one
from the upper bedrooms.

248
00:18:19,995 --> 00:18:23,658
Mr. Smith was in his room.

249
00:18:23,732 --> 00:18:27,763
Then, I heard him walking
and go down to the office.

250
00:18:27,836 --> 00:18:30,964
How are you sure that
was it willoughby smith?

251
00:18:33,174 --> 00:18:38,976
I distinguished his walk, sir.

252
00:18:39,047 --> 00:18:43,507
I didn't hear the door
of the office to close.

253
00:18:44,608 --> 00:18:50,421
But a minute later
a terrible scream was heard.

254
00:18:50,491 --> 00:18:55,293
It was a wild, hoarse scream.

255
00:18:55,362 --> 00:18:58,160
So weird and unnatural.

256
00:18:58,232 --> 00:19:02,669
It could have been
male or female.

257
00:19:02,736 --> 00:19:07,264
I ran to the office.

258
00:19:07,341 --> 00:19:11,869
I found Willoughby
fallen on the floor.

259
00:19:11,945 --> 00:19:16,614
I saw the blood.
I didn't understand.

260
00:19:20,621 --> 00:19:22,816
I thought he was dead.

261
00:19:30,064 --> 00:19:35,058
- And then, he spoke.
- It was her.

262
00:19:35,135 --> 00:19:38,626
The professor. It was her.

263
00:19:38,704 --> 00:19:44,176
- Yes.
- Strange words.

264
00:19:44,244 --> 00:19:47,445
- Do you know what they mean?
- No, sir.

265
00:19:47,513 --> 00:19:53,947
- Are you sure?
- No, sir.

266
00:19:54,020 --> 00:20:01,515
One could leave from
back after you heard the scream?

267
00:20:01,594 --> 00:20:05,990
Before going down the stairs, she will him
I was watching in the passage.

268
00:20:06,064 --> 00:20:09,127
And the back door didn't open,
otherwise I would listen to her.

269
00:20:09,202 --> 00:20:13,903
Thank you, Miss Tarleton.
Mycroft, Inspector?

270
00:20:13,973 --> 00:20:18,942
- Maybe it was a love fight.
- How tiring for man.

271
00:20:21,747 --> 00:20:24,777
It's getting close to noon. The professor
will he still be in his room?

272
00:20:24,850 --> 00:20:27,284
Yes, yes. It didn't come out at all
since yesterday morning.

273
00:20:27,352 --> 00:20:30,753
Then, we should introduce ourselves.

274
00:20:33,291 --> 00:20:34,588
What is it, Mr. Holmes?

275
00:20:34,659 --> 00:20:37,093
AND the two corridors are
covered with coconut mats.

276
00:20:37,162 --> 00:20:40,097
You noticed it.

277
00:20:40,165 --> 00:20:42,860
Thank you, sir.

278
00:20:42,933 --> 00:20:46,165
And so?

279
00:20:46,238 --> 00:20:49,002
This tells me something.

280
00:20:49,074 --> 00:20:51,133
Truth;

281
00:21:00,919 --> 00:21:02,045
Come on...

282
00:21:16,734 --> 00:21:18,964
Close the door, Hopkins.

283
00:21:19,036 --> 00:21:24,406
The cold air doesn't help
my bronchial tubes.

284
00:21:24,475 --> 00:21:28,605
One of you must
to be Sherlock Holmes.

285
00:21:28,679 --> 00:21:32,011
From here, my brother Mycroft.

286
00:21:34,718 --> 00:21:36,811
Do you smoke, Mr. Holmes?

287
00:21:36,887 --> 00:21:40,879
I have some bad habits.

288
00:21:40,957 --> 00:21:43,926
From Alexandria.

289
00:21:43,993 --> 00:21:46,897
- Yes. Please take one.
- Thank you.

290
00:21:46,964 --> 00:21:49,626
I special order them.

291
00:21:49,700 --> 00:21:52,396
They send me 1000, every time.

292
00:21:52,468 --> 00:21:57,940
Unfortunately, I have to stock up
new every 15 days.

293
00:21:58,007 --> 00:21:59,566
You, sir?

294
00:21:59,643 --> 00:22:02,705
No thanks.
I prefer this.

295
00:22:17,327 --> 00:22:19,318
Tobacco and my work,

296
00:22:19,395 --> 00:22:21,363
these are all I have left.

297
00:22:21,430 --> 00:22:23,956
Smoking and my work.

298
00:22:24,033 --> 00:22:29,164
Now...just smoke.

299
00:22:29,239 --> 00:22:33,106
Who could have predicted
such a terrible disaster.

300
00:22:33,175 --> 00:22:37,511
I assure you, Mr. Holmes, that after
from a few months training

301
00:22:37,580 --> 00:22:40,310
he was an admirable assistant.

302
00:22:40,382 --> 00:22:43,476
What do you think about the matter?

303
00:22:43,552 --> 00:22:46,885
I haven't decided yet.

304
00:22:51,026 --> 00:22:56,155
I would be obliged if
you shed light in our darkness.

305
00:22:56,365 --> 00:23:02,769
What a terrible blow. It has paralyzed me
me the old crippled bookworm.

306
00:23:02,838 --> 00:23:06,865
You cannot continue
your job professor?

307
00:23:06,942 --> 00:23:10,905
Unfortunately, Mr. Holmes, I have lost
my thinking ability.

308
00:23:10,978 --> 00:23:14,540
Oh my god...

309
00:23:14,616 --> 00:23:17,380
My most important work

310
00:23:17,452 --> 00:23:24,741
the analysis of found documents
in Syria and Egypt.

311
00:23:24,959 --> 00:23:26,791
I was hoping to investigate

312
00:23:26,862 --> 00:23:30,797
its foundations
revealed religion.

313
00:23:30,865 --> 00:23:34,631
It looks impressive.

314
00:23:34,702 --> 00:23:36,135
In my situation

315
00:23:36,203 --> 00:23:43,461
I don't think I can do it
complete without my assistant.

316
00:23:48,883 --> 00:23:55,087
I don't want to bother you
with prolonged examination.

317
00:23:55,156 --> 00:23:58,818
Only...

318
00:23:58,892 --> 00:24:05,254
let me ask you what he meant
Smith with his last words.

319
00:24:05,333 --> 00:24:10,235
"The professor was her."

320
00:24:10,303 --> 00:24:15,838
Susan, a country girl
mr holmes...

321
00:24:15,909 --> 00:24:20,538
You must know
the stupidity of this class.

322
00:24:20,613 --> 00:24:24,380
I guess the poor guy
he mumbled something unintelligible

323
00:24:24,451 --> 00:24:27,682
and she distorted it
in an irrelevant message.

324
00:24:32,492 --> 00:24:37,292
You have none
explanation for the tragedy?

325
00:24:37,363 --> 00:24:39,331
Probably.

326
00:24:39,398 --> 00:24:43,665
What I will say
it's just between us.

327
00:24:43,737 --> 00:24:48,129
- It's probably suicide.
- Suicide?

328
00:24:48,207 --> 00:24:51,335
Young people have their secrets
problems, Mr. Holmes.

329
00:24:51,410 --> 00:24:57,510
Some love affair maybe, which ever
we didn't know.

330
00:24:57,583 --> 00:25:00,518
It is much more
possibly from murder.

331
00:25:00,586 --> 00:25:04,545
And how about nose glasses?

332
00:25:04,623 --> 00:25:09,253
A fan, a glove, glasses...

333
00:25:09,328 --> 00:25:12,991
Who knows what it may hold
nobody as a souvenir

334
00:25:13,065 --> 00:25:18,970
when he ends his life.

335
00:25:19,037 --> 00:25:22,438
I have to get out of here.

336
00:25:22,508 --> 00:25:24,840
I may talk like a child,

337
00:25:24,910 --> 00:25:29,244
I think Willoughby Smith
was killed by his own hand.

338
00:25:29,313 --> 00:25:32,449
Willoughby Smith was murdered.
He didn't kill himself.

339
00:25:32,518 --> 00:25:35,252
- Good afternoon, sir.
- Yes, I agree.

340
00:25:35,320 --> 00:25:38,379
So, the professor's theory
not true to the case.

341
00:25:48,966 --> 00:25:52,463
Can you provide me
carriage and escort

342
00:25:52,537 --> 00:25:54,470
to the train station?

343
00:25:54,539 --> 00:25:58,598
Naturally. I have to go back to
town, so I'll take you.

344
00:25:58,810 --> 00:26:02,268
You are very kind.

345
00:26:02,346 --> 00:26:10,347
You will find it more beneficial
from Alexandria tobacco.

346
00:26:11,622 --> 00:26:15,556
You remember what dad used to tell us
when we were little?

347
00:26:15,625 --> 00:26:20,312
Reject the impossible and all that remains,
unlikely as it may be,

348
00:26:20,530 --> 00:26:23,931
it must be the truth.

349
00:26:24,001 --> 00:26:28,897
I forget his exact words,
but that was about it.

350
00:26:28,972 --> 00:26:30,963
See you in London.

351
00:26:31,041 --> 00:26:33,305
The smoke.

352
00:26:38,248 --> 00:26:42,180
I'm overlooking something too
look me in the face.

353
00:26:47,157 --> 00:26:51,821
Thank you my dear.

354
00:26:51,895 --> 00:26:55,749
Bad news. He has no train to
Charing Cross before nightfall.

355
00:26:55,965 --> 00:26:59,861
You should have checked the schedules
before we came here.

356
00:26:59,936 --> 00:27:03,765
- I know. Sorry, sir.
- Half a minute, inspector.

357
00:27:03,839 --> 00:27:05,898
London can wait.

358
00:27:05,975 --> 00:27:10,139
I say postpone it
our return for a while,

359
00:27:10,212 --> 00:27:12,340
to go to
political gathering.

360
00:27:12,415 --> 00:27:16,783
We hear about reforms
on reforms...

361
00:27:16,852 --> 00:27:19,952
Do not encourage these
women. They are troublemakers

362
00:27:20,022 --> 00:27:21,215
worse than thugs.

363
00:27:21,290 --> 00:27:24,316
Organisation, Miss Abigail Crosby.

364
00:27:24,393 --> 00:27:29,293
The gathering will take place in the hall
of the church at 7:00.

365
00:27:29,365 --> 00:27:31,492
Remember, Inspector.

366
00:27:31,567 --> 00:27:33,898
His diary
Willoughby Smith,

367
00:27:33,968 --> 00:27:35,902
Abbey 7:30.

368
00:27:35,970 --> 00:27:37,404
Do you allow?

369
00:27:37,473 --> 00:27:41,068
Thank you, sir
for your sensitivity.

370
00:27:41,142 --> 00:27:44,111
We hear about reforms
on reforms

371
00:27:44,178 --> 00:27:49,250
and still the position has not improved
of women in society.

372
00:27:49,318 --> 00:27:53,747
The fate of our country yet
it is based only on men

373
00:27:53,821 --> 00:27:58,712
and yet women who submit
likewise in laws

374
00:27:58,927 --> 00:28:01,863
they are not allowed to vote.

375
00:28:06,768 --> 00:28:10,864
This must be the
Miss Abigail Crosby.

376
00:28:10,938 --> 00:28:14,398
- Amazing.
- Vote for women.

377
00:28:14,475 --> 00:28:17,537
What else is in order?
Female police officers?

378
00:28:17,612 --> 00:28:19,637
Women politicians?

379
00:28:19,714 --> 00:28:21,305
I'll tell you again!

380
00:28:21,381 --> 00:28:23,645
The battle for civil rights
woman's

381
00:28:23,717 --> 00:28:25,685
so far...

382
00:28:25,752 --> 00:28:27,050
God forbid.

383
00:28:27,121 --> 00:28:31,151
We have to ask ourselves how much
this situation will continue.

384
00:28:31,224 --> 00:28:36,088
How much longer will they treat us?
like 2nd class citizens.

385
00:28:36,163 --> 00:28:38,797
- Say it Abigail!
- Chessmen.

386
00:28:38,866 --> 00:28:43,049
I will read you the letter
which I received from Mrs. Garrett Fawcett

387
00:28:43,270 --> 00:28:50,403
that urges us to continue
the fight until we succeed.

388
00:28:50,477 --> 00:28:53,969
This will interest you, inspector.

389
00:28:56,883 --> 00:28:59,215
So...

390
00:29:12,064 --> 00:29:13,998
Mycroft.

391
00:29:14,066 --> 00:29:19,118
On each side, those who can
help, pretend they don't listen.

392
00:29:19,339 --> 00:29:23,626
The country, they say, has more important things
women's suffrage issues.

393
00:29:25,044 --> 00:29:29,273
But what is more important than
the rights of half the population?

394
00:29:29,349 --> 00:29:32,078
The blessed Queen
wasn't she a woman?

395
00:29:39,892 --> 00:29:44,123
Enough with the criminal ones
cases for a day, inspectors.

396
00:29:44,330 --> 00:29:46,628
Where is the carriage?
where did you promise me?

397
00:29:57,942 --> 00:30:03,881
I know nothing, sir, honestly!

398
00:30:03,948 --> 00:30:06,975
Then why are you crying, Miss Tarleton?

399
00:30:07,053 --> 00:30:10,283
Because I don't want to find my trouble.

400
00:30:10,355 --> 00:30:12,880
I'll lose my seat if I mess up.

401
00:30:12,957 --> 00:30:14,390
I'll ask you one more time,

402
00:30:14,459 --> 00:30:18,985
Willoughby Smith, he knew me
teacher Abigail Crosby?

403
00:30:19,064 --> 00:30:22,523
- I don't know.
- You know, Miss Tarleton.

404
00:30:22,600 --> 00:30:25,433
There's no point in lying.

405
00:30:25,503 --> 00:30:28,869
Yes, they knew each other.

406
00:30:28,939 --> 00:30:32,307
They knew each other very well.

407
00:30:32,377 --> 00:30:33,901
They had had a heated argument.

408
00:30:33,978 --> 00:30:37,414
<i>Abby, you will hear me
please?</i>

409
00:30:37,481 --> 00:30:39,608
Day before yesterday.

410
00:30:39,683 --> 00:30:43,652
<i>You are wasting your time with them
the suffragettes. Don't you see it?</i>

411
00:30:43,722 --> 00:30:47,248
<i>Thank you, Willoughby.
You always supported me fervently.</i>

412
00:30:47,324 --> 00:30:52,990
He said he loved me.

413
00:30:53,063 --> 00:30:59,002
He will take care of me.

414
00:30:59,069 --> 00:31:01,367
I believed him too.

415
00:31:01,438 --> 00:31:04,004
<i>- Don't touch me.
- Abby, Abby, Abby?</i>

416
00:31:04,074 --> 00:31:05,268
Don't touch me

417
00:31:05,342 --> 00:31:08,003
Okay, okay...

418
00:31:08,077 --> 00:31:11,809
I'm just trying to help you
to see the logic.

419
00:31:11,882 --> 00:31:15,600
You spend your time with a stranger
world, instead of with me.

420
00:31:15,819 --> 00:31:17,217
Put your hands down.

421
00:31:17,286 --> 00:31:21,721
Some are of the underworld.
You have no business with them.

422
00:31:21,792 --> 00:31:23,453
The life is mine.

423
00:31:23,527 --> 00:31:27,792
What I choose to do with me
whose business is mine

424
00:31:27,864 --> 00:31:32,059
No one will stop me.
Do you understand what I'm saying?

425
00:31:32,135 --> 00:31:33,432
If that's what you want...

426
00:31:33,503 --> 00:31:37,638
I know exactly what I want and for
at the time, it doesn't include you.

427
00:31:42,078 --> 00:31:45,103
That's what emancipation does
to women?

428
00:31:45,181 --> 00:31:46,512
You've been drinking.

429
00:31:46,582 --> 00:31:49,349
I told you not to
you get close when you're drunk.

430
00:31:49,418 --> 00:31:52,387
It makes you deny
marriage proposal?

431
00:31:52,455 --> 00:31:55,821
A chance to be happy,

432
00:31:55,892 --> 00:32:00,761
instead of... living
in misery.

433
00:32:09,905 --> 00:32:12,170
You better leave.

434
00:32:15,111 --> 00:32:16,839
It's empty.

435
00:32:16,912 --> 00:32:23,644
<i>You will find it more beneficial
from Alexandrian tobacco.</i>

436
00:33:40,027 --> 00:33:43,484
Her eyesight is fine.

437
00:33:43,563 --> 00:33:45,929
Miss Abigail Crosby.

438
00:33:45,999 --> 00:33:51,499
Miss Crosby?
Mr. Sherlock Holmes.

439
00:33:51,572 --> 00:33:55,941
The inspector for sure
explained the situation to you.

440
00:33:56,009 --> 00:33:59,945
Then you know the seriousness
of your position.

441
00:34:00,013 --> 00:34:01,947
You have something to say
in your defense?

442
00:34:02,015 --> 00:34:05,982
Except that I'm innocent of it
crime I am accused of.

443
00:34:06,052 --> 00:34:08,020
But you knew the dead man.

444
00:34:08,087 --> 00:34:12,284
And is that a crime?

445
00:34:12,357 --> 00:34:17,227
We were close friends until...

446
00:34:17,297 --> 00:34:19,265
Until?

447
00:34:22,234 --> 00:34:27,511
He loved me more than that
me. I understand this now.

448
00:34:27,739 --> 00:34:31,908
But for nothing in the world
I wouldn't wish him harm.

449
00:34:31,977 --> 00:34:35,807
The inspector told me that
you had a fight with mr smith

450
00:34:35,881 --> 00:34:37,712
a day before he died.

451
00:34:37,783 --> 00:34:42,714
We both said harsh words.
But we had our reasons.

452
00:34:42,788 --> 00:34:47,448
You know I am an active member
of the women's movement.

453
00:34:47,526 --> 00:34:50,017
Willoughby believed,
selfishly i think

454
00:34:50,095 --> 00:34:54,428
that my lifestyle and
my freedom was at risk.

455
00:34:54,499 --> 00:35:02,365
I assured him that the campaign
it was peaceful for us.

456
00:35:02,440 --> 00:35:07,136
I don't want to break the law
to change him.

457
00:35:07,212 --> 00:35:08,770
Except...

458
00:35:09,181 --> 00:35:12,343
About the secretary
you, in the office

459
00:35:12,416 --> 00:35:17,278
contains something that can
someone wanted to steal?

460
00:35:17,355 --> 00:35:19,517
Nothing, as far as I know.

461
00:35:19,591 --> 00:35:23,051
family documents and
letters from my wife

462
00:35:23,127 --> 00:35:27,660
diplomas from universities
who have honored me.

463
00:35:27,732 --> 00:35:30,223
Here is the key.
You can see for yourself.

464
00:35:44,281 --> 00:35:45,908
Inhalations.

465
00:35:59,096 --> 00:36:00,722
Your lunch, professors.

466
00:36:09,105 --> 00:36:12,666
Aren't you hungry, Mr. Holmes?

467
00:36:12,742 --> 00:36:15,734
Cigarettes don't help
your appetite.

468
00:36:17,947 --> 00:36:19,573
For the same reason, sure

469
00:36:19,648 --> 00:36:23,308
and the professor leaves
more food than he eats.

470
00:36:41,236 --> 00:36:45,271
I suppose there are others
developments?

471
00:36:45,340 --> 00:36:46,774
That's what they told me, professors.

472
00:36:46,843 --> 00:36:51,304
I don't understand, Mr. Holmes, how
I can be of further use.

473
00:36:51,380 --> 00:36:57,211
I have checked every link of it
my chain, professors

474
00:36:57,285 --> 00:37:00,915
and I'm sure it's strong.

475
00:37:00,989 --> 00:37:03,355
What the hell is he saying?

476
00:37:03,425 --> 00:37:07,920
Two days ago, some woman
entered your office.

477
00:37:07,995 --> 00:37:15,686
He came to get some
documents that were in the secretary.

478
00:37:15,904 --> 00:37:18,633
She had her own key.

479
00:37:48,736 --> 00:37:54,766
Your key doesn't have one
the light wash,

480
00:37:54,842 --> 00:37:58,743
where the scratch on the varnish
would have created.

481
00:37:58,812 --> 00:38:05,080
He came, from what the evidence shows,
without you knowing it

482
00:38:05,153 --> 00:38:07,143
to rob you.

483
00:38:11,625 --> 00:38:15,722
But of course, if
you know her moves

484
00:38:15,796 --> 00:38:18,093
can you tell us
what happened

485
00:38:18,165 --> 00:38:20,258
I'll do you a favor.

486
00:38:20,333 --> 00:38:23,762
At first he caught her
your secretary.

487
00:38:23,837 --> 00:38:26,738
She stabbed him to escape.

488
00:38:26,806 --> 00:38:29,104
It was an unfortunate accident,

489
00:38:29,176 --> 00:38:31,474
because I'm sure that
he didn't intend to

490
00:38:31,545 --> 00:38:36,880
to succeed in such a way
fatal blow.

491
00:38:36,949 --> 00:38:38,246
Terrified at what she did,

492
00:38:38,317 --> 00:38:40,980
he ran away
from the place of the tragedy.

493
00:38:41,054 --> 00:38:46,982
Unfortunately for her, she lost them
her glasses on the anabambula.

494
00:38:47,059 --> 00:38:48,754
He ran down a corridor,

495
00:38:48,827 --> 00:38:51,422
who imagined it was him
from whom it came.

496
00:38:51,498 --> 00:38:55,866
They both had the same mat.

497
00:38:55,935 --> 00:38:57,835
Only when it was too late,

498
00:38:57,903 --> 00:39:01,168
he realized he had taken
wrong way

499
00:39:01,240 --> 00:39:05,574
and that he was trapped.

500
00:39:05,644 --> 00:39:07,305
What to do?

501
00:39:07,379 --> 00:39:08,710
He couldn't turn back.

502
00:39:08,781 --> 00:39:13,842
He couldn't stay there.
He had to move on. He did it.

503
00:39:17,456 --> 00:39:19,014
All right, Mr. Holmes.

504
00:39:19,091 --> 00:39:21,582
You mean I was in bed

505
00:39:21,660 --> 00:39:25,054
and I didn't realize that some
stranger entered the room?

506
00:39:25,129 --> 00:39:26,824
You certainly got it.

507
00:39:26,898 --> 00:39:30,892
You perceived her in the
your crazy.

508
00:39:30,970 --> 00:39:33,399
- You talked to her.
- You are crazy.

509
00:39:33,472 --> 00:39:36,239
- You helped her escape.
- This is madness.

510
00:39:36,307 --> 00:39:39,242
I helped her escape
by the police?

511
00:39:39,310 --> 00:39:42,474
And where is he now, eh?

512
00:39:42,548 --> 00:39:46,313
Here. In the place where
it was from the beginning.

513
00:39:53,891 --> 00:39:55,825
you are right

514
00:39:55,893 --> 00:39:57,451
you are right.

515
00:39:57,528 --> 00:40:00,387
- Where to take me.
- I'm here.

516
00:40:15,846 --> 00:40:21,648
I have heard everything and I know
that you have discovered the truth.

517
00:40:21,718 --> 00:40:24,152
But you were right that
it was an accident.

518
00:40:24,221 --> 00:40:27,384
I didn't know I had
knife in my hand.

519
00:40:27,457 --> 00:40:31,661
In my despair,
I grabbed what I found

520
00:40:31,729 --> 00:40:38,898
and I hit him
to leave me

521
00:40:38,969 --> 00:40:42,097
I have been here very little

522
00:40:42,171 --> 00:40:46,165
and I would like you to know
the whole truth.

523
00:41:00,257 --> 00:41:04,659
I am the wife of Mr.

524
00:41:04,727 --> 00:41:08,023
He is not English.
He is Russian.

525
00:41:08,097 --> 00:41:12,629
Why are you stuck on her?
the horrible life Sergey?

526
00:41:12,702 --> 00:41:17,030
It has hurt so many
and it has done no good.

527
00:41:17,106 --> 00:41:20,098
Not even you.

528
00:41:26,682 --> 00:41:31,412
You were 50 and I was a little girl

529
00:41:31,486 --> 00:41:33,955
when we got married
in Saint Petersburg.

530
00:41:34,023 --> 00:41:37,789
I loved you so much.

531
00:41:37,860 --> 00:41:42,288
And even more.
I had you as a charm.

532
00:41:42,364 --> 00:41:48,167
I would do anything for you.
And I did them.

533
00:41:48,237 --> 00:41:54,141
Because then you were
everything for me

534
00:41:54,209 --> 00:41:58,412
But we were reformers.
Nihilists.

535
00:41:58,480 --> 00:42:01,472
And soon the season came
big problems.

536
00:42:23,772 --> 00:42:26,741
Sergey!

537
00:42:26,808 --> 00:42:30,004
Sergey!

538
00:42:38,986 --> 00:42:41,011
No Sergey!
No more deaths.

539
00:42:41,088 --> 00:42:42,282
Not anymore.

540
00:42:45,426 --> 00:42:49,192
Sergey!

541
00:43:37,609 --> 00:43:38,804
Where is Sergey?

542
00:43:38,878 --> 00:43:41,443
Forget your husband.
He betrayed us all.

543
00:43:41,514 --> 00:43:42,538
No.

544
00:43:42,615 --> 00:43:46,443
Yes Anna, he betrayed us.

545
00:43:46,519 --> 00:43:49,851
We were all arrested
because of your confession.

546
00:43:49,921 --> 00:43:56,289
Some were sent to the guillotine
and others, in Siberia.

547
00:43:56,362 --> 00:44:00,092
After 20 years
I was freed.

548
00:44:00,165 --> 00:44:03,863
You came to England with the dirt
your money

549
00:44:03,936 --> 00:44:06,928
and you have lived a quiet life since then

550
00:44:07,005 --> 00:44:11,299
knowing that if the Brotherhood
ever know where you are

551
00:44:11,376 --> 00:44:16,110
not even a week would pass
before justice is served.

552
00:44:16,182 --> 00:44:22,416
I leave myself in your hands, Anna.

553
00:44:22,487 --> 00:44:23,977
You always treated me well.

554
00:44:25,290 --> 00:44:30,152
My brother Alexei
he was good Altruist.

555
00:44:30,228 --> 00:44:31,923
He hated violence.

556
00:44:31,997 --> 00:44:35,792
and wrote many letters
to prevent us.

557
00:44:35,867 --> 00:44:38,835
These letters will
proved his innocence

558
00:44:38,903 --> 00:44:42,863
but you stole them from me
and you hid them.

559
00:44:42,941 --> 00:44:49,001
So Alexei was sent to
Siberia, where it is still now.

560
00:44:54,518 --> 00:44:58,579
As soon as my sentence is over,

561
00:44:58,656 --> 00:45:02,415
I decided to take the letters
to let my brother go.

562
00:45:02,493 --> 00:45:05,825
I knew that my husband
he had come to England

563
00:45:05,895 --> 00:45:11,834
and after months of searching,
I found out where he was.

564
00:45:16,272 --> 00:45:20,471
So, I decided to take
back the letters.

565
00:45:20,544 --> 00:45:27,309
I just got them out of the office
the young man wrote me

566
00:45:27,383 --> 00:45:31,080
the same young man I had seen
earlier in the morning.

567
00:45:31,155 --> 00:45:33,248
I asked him where he lived
Professor Koran

568
00:45:33,323 --> 00:45:36,258
without knowing that
worked for him.

569
00:45:36,326 --> 00:45:38,556
He should have said it
to the professor.

570
00:45:38,628 --> 00:45:40,596
The professor.
It was her.

571
00:45:40,663 --> 00:45:46,497
When it fell, I ran blindly
to the wrong door

572
00:45:46,569 --> 00:45:50,630
and I found myself in his room.

573
00:45:50,707 --> 00:45:56,907
You...you were saying
that you will deliver me

574
00:45:56,980 --> 00:46:00,347
I showed you that if you did,

575
00:46:00,416 --> 00:46:03,180
your life would be in my hands.

576
00:46:03,252 --> 00:46:06,049
If you gave me to the police

577
00:46:06,121 --> 00:46:10,115
I would give you to the Brotherhood.

578
00:46:13,029 --> 00:46:18,263
As our lives came together
with marriage

579
00:46:18,333 --> 00:46:24,200
so is our fate
it would be linked forever.

580
00:46:27,476 --> 00:46:29,740
It's over.

581
00:46:29,811 --> 00:46:35,272
It never started.

582
00:46:35,350 --> 00:46:38,716
Take your meals here
to share the food.

583
00:46:38,787 --> 00:46:40,687
You agreed that just
the police were leaving

584
00:46:40,756 --> 00:46:44,319
he would leave in the middle of the night
and you would never see her again.

585
00:46:46,795 --> 00:46:49,958
These are the letters
that will save my brother.

586
00:46:50,032 --> 00:46:53,558
Go to the
Russian Embassy.

587
00:47:05,312 --> 00:47:07,143
Poison.

588
00:47:40,113 --> 00:47:42,673
Letter by hand, Mr. Holmes.

589
00:47:49,190 --> 00:47:54,627
Thank you, Ms. Hudson.
Good sleep.

590
00:47:54,694 --> 00:47:57,822
<i>It was clear, from
strong glasses</i>

591
00:47:57,897 --> 00:48:01,334
<i>that she who wore them must
to be as blind without them.</i>

592
00:48:01,401 --> 00:48:03,460
<i>And that's how I ended up on the case</i>

593
00:48:03,536 --> 00:48:06,505
<i>that it had remained inside
at home.</i>

594
00:48:06,573 --> 00:48:09,507
<i>You could say it was elementary.</i>

595
00:48:09,576 --> 00:48:13,840
<i>And something else. Don't mention them
breaths to Watson.</i>

596
00:48:13,913 --> 00:48:18,448
<i>Tell him you got ash.
Don't mention me.</i>

597
00:48:18,518 --> 00:48:24,454
<i>But why did misfortune decide?
to kill</i>himself

598
00:48:24,523 --> 00:48:29,153
She had achieved her goal.

599
00:48:29,229 --> 00:48:34,131
He had no hopes and
he was in despair.

600
00:48:34,199 --> 00:48:39,193
And the death of love, of course.

601
00:48:41,106 --> 00:48:44,303
teachers,

602
00:48:44,376 --> 00:48:48,005
be sure that
injustice will follow you.

603
00:49:38,133 --> 00:49:41,134
<i>Nihilism or nihilism is
philosophical direction that advocates</i>

604
00:49:41,159 --> 00:49:43,683
<i>the complete denial of every
of theoretical or practical value.</i>

605
00:49:43,708 --> 00:49:46,493
<i>Nihilism rejects and
he disapproves of his environment,</i>

606
00:49:46,518 --> 00:49:49,588
He absolutely condemns it, he protests
or even rebels against him.</i>

607
00:49:49,613 --> 00:49:52,519
<font color="
to characterize Bazarov,</i>

608
00:49:52,544 --> 00:49:55,734
<i>main hero of the novel
of Fathers and Sons (1862).</i>

609
00:49:55,758 --> 00:49:57,758
<i>Nihilism held an important position
position in philosophy</i>

610
00:49:57,782 --> 00:50:00,637
<i>of Friedrich Nietzsche, who
was a carrier of a potential</i>

611
00:50:00,661 --> 00:50:03,664
<i>nihilistic spirit, aiming
in</i>'s creation

612
00:50:03,688 --> 00:50:05,688
<font color="

613
00:50:06,384 --> 00:50:08,384
<i>Source: Wikipedia.</i>

